குறள் 422

????? ???????? ??????? ???????????????? ??????? ?????

Sendra Itaththaal Selavitaa TheedhoreeiNandrinpaal Uyppa Tharivu

Wisdom restrains, nor suffers mind to wander where it would;From every evil calls it back, and guides in way of good

?????? ????? ???????? ????????????, ????????????????? ???????? ?????? ???????????? ???????????? ?????????.

???? ????? ??????????? ????? ????? ???????, ?????? ?????? ???????, ???? ??????? ????????? ?????.

???? ?????? ??????????? ??? ??????? ??? ???????? ???????????, ?????????? ?????? ??????? ???????????????

Not to permit the mind to go where it lists, to keep it from evil, and to employ it in good, this is wisdom