குறள் 43

????????????? ??????? ????????????? ?????????????????????? ??????? ???
Thenpulaththaar Theyvam Virundhokkal ThaanendraanguAimpulaththaaru Ompal Thalai
The manes, God, guests kindred, self, in due degree,These five to cherish well is chiefest charity

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????????????, ??????? ???????????, ???????????, ???? ???? ????????????? ?????? ??????? ????????? ?????? ??????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ???????????? ????????, ????????, ???????????, ???????????, ???? ??????? ????? ?????????? ????? ??????? ???????? ??????? ??????? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ????????? ?????????????, ?????????? ?????????? ?????????, ?????????????, ??????? ????? ???? ??????? ??????????? ????? ??????????????? ??????? ????????? ???? ??????????? ?????????????????????

English Explanation

The chief (duty of the householder) is to preserve the five-fold rule (of conduct) towards the manes, the Gods, his guests, his relations and himself

Previous (குறள் 42) All Kurals Next (குறள் 44)