குறள் 431

?????????? ??????? ?????????? ???????????????? ??????? ????????

Serukkunj Chinamum Sirumaiyum IllaarPerukkam Perumidha Neerththu

Who arrogance, and wrath, and littleness of low desire restrain,To sure increase of lofty dignity attain

?????????? ??????? ??????? ???? ?????? ?????????? ???????????? ???????? ?????? ????????? ???????? ??????????.

???? ??????? ?????????, ?????, ???????? ??????? ?????? ??? ?????? ??????????????? ??????? ???????????.

?????????, ????????, ?????? ?????? ?????? ??????????????? ?????????????? ???????? ??????????

54 Truly great is the excellence of those (kings) who are free from pride, anger, and lust