குறள் 440

???? ????? ??????? ????????????????? ??????? ????

Kaadhala Kaadhal Ariyaamai UykkirpinEdhila Edhilaar Nool

If, to your foes unknown, you cherish what you love,Counsels of men who wish you harm will harmless prove

??? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ????? ???? ???????????, ?????? ????? ???????????????? ???????? ??????????? ?????????? ??????.

???? ????? ????????????? ????? ?????????? ??????????????? ????????, ???? ?????? ??????? ?????? ?????? ??????????.

???? ????????????? ?????? ??????? ????? ????????? ????????????????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ??????????

If (a king) enjoys, privately the things which he desires, the designs of his enemies will be useless