குறள் 443

????????? ???????? ????? ???????????????? ?????? ?????

Ariyavatru Lellaam Aridhe PeriyaaraipPenith Thamaraak Kolal

To cherish men of mighty soul, and make them all their own,Of kingly treasures rare, as rarest gift is known

?????????? ?????? ???????? ????????????????? ?????????, ????????? ???? ??????? ?????????????? ??????????????.

?????? ??????????????? ???? ???????????????????? ??????, ?????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ???? ????????? ??????? ?????.

????????????? ???????? ???????? ?????????? ????????? ??????? ??????????? ????? ?????? ????????

To cherish great men and make them his own, is the most difficult of all difficult things