குறள் 450

??????? ?????????? ????????? ??????????????? ??????? ?????

Pallaar Pakai Kolalir Paththatuththa TheemaiththeNallaar Thotarkai Vital

Than hate of many foes incurred, works greater woeTen-fold, of worthy men the friendship to forego

?????????? ?????????? ????????? ????????? ??????? ??????? ?????????????????? ????? ?????? ???? ??????????.

?????? ???????? ??????? ??????? ??? ?????????????, ???????? ??????, ???????? ??? ????????? ??????????, ?? ????? ?????? ???? ?????.

???????????? ????????? ????????? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????? ???? ??????????? ???????????

It is tenfold more injurious to abandon the friendship of the good, than to incur the hatred of the many