குறள் 453

?????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????????? ????

Manaththaanaam Maandhark Kunarchchi InaththaanaamInnaan Enappatunj Chol

Perceptions manifold in men are of the mind alone;The value of the man by his companionship is known

?????????? ??????????? ???????? ????????, ???????? ??????? ????? ??????????? ????????????? ????, ??????? ???????? ????????.

?????????? ??????? ????? ??????? ??????? ?????????; ?????, ?????? ??????????????? ????? ???????? ???????? ???? ???? ??????? ???? ????????? ?????????.

???????? ????????, ???????? ???????? ??????? ???? ??????????????? ????? ?????? ??????? ???? ???????????? ??????????? ???????? ???????

The power of knowing is from the mind; (but) his character is from that of his associates