குறள் 468

??????? ??????? ???????? ???????????????????? ???????? ?????

Aatrin Varundhaa Varuththam PalarnindruPotrinum Poththup Patum

On no right system if man toil and strive,Though many men assist, no work can thrive

??????????? ??????????? ??????? ???? ??????? ??????(??? ????????????) ????? ???????? ??????????????.

??? ????? ?????????? ??? ??????? ???????????, ???? ???????? ???? ??????????, ???????? ???????? ??????.

?????? ???????? ??????? ??????????? ????????? ??????????? ??????? ????????? ????????? ??????????

The work, which is not done by suitable methods, will fail though many stand to uphold it