குறள் 47

?????????? ??????????? ???????? ?????????????????? ??????? ???

Iyalpinaan Ilvaazhkkai Vaazhpavan EnpaanMuyalvaarul Ellaam Thalai

In nature's way who spends his calm domestic days,'Mid all that strive for virtue's crown hath foremost place

???????? ???????? ????????? ??????????- ??? ??????????? ?? ????????????? ????????? ????????????? ?????.

?????? ????????, ???????? ??????????? ????????? ????? ?????????? ????????? ??????????? ???????? ?????????????.

?????????????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????????, ??????????? ??????????????? ????????? ????????????

Among all those who labour (for future happiness) he is greatest who lives well in the household state