குறள் 475

???????? ???????? ????????? ???????????? ?????????? ??????

Peelipey Saakaatum Achchirum AppantanjjchAala Mikuththup Peyin

With peacock feathers light, you load the wain;Yet, heaped too high, the axle snaps in twain

???????? ?????? ??????? ??????? , ???? ???????? (?????? ????????) ???? ?????? ????????? ????????? ????? ????????.

????????????? ????? ??? ???????? ??????? ????????? ????????? ????????? ????? ??????????????.

????? ????? ?????????????? ??????? ????????????? ????????? ????? ????????? ???????? ???????? ???? ????? ??????

The axle tree of a bandy, loaded only with peacocks' feathers will break, if it be greatly overloaded