குறள் 49

???????? ?????? ??????????? ????????????????? ?????????? ?????

Aran Enap Pattadhe Ilvaazhkkai AqdhumPiranpazhippa Thillaayin Nandru

The life domestic rightly bears true virtue's name;That other too, if blameless found, due praise may claim

???? ????? ??????????? ????????????? ????????????? ?????. ??????? ??????? ????????? ??????? ???????? ??????????? ?????? ???????????.

???? ????? ??????????????????, ?????????? ?????? ??????????; ????? ????????????, ??????? ?????????????? ????????????? ??????.

??????????? ????????? ??????????? ??????? ???? ????????????

The marriage state is truly called virtue The other state is also good, if others do not reproach it