குறள் 492

???????????? ???????? ?????????? ???????????????????? ?????? ?????

Muranserndha Moimpi Navarkkum AranserndhaamAakkam Palavun Tharum

Though skill in war combine with courage tried on battle-field,The added gain of fort doth great advantage yield

???????? ????????? ????? ????????????? ?????? ???????? ??????????? ??????????? ?? ????? ??????????? ??????????.

??? ????????? ??????????, ???????? ?????????? ??????????????? ??????????? ???????? ???????? ?? ??????????? ?????.

?????????? ??????????? ????? ???????????, ???????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ??????????? ?????????? ????????

Even to those who are men of power and expedients, an attack in connection with a fortification will yield many advantages