குறள் 497

??????? ??????? ?????????? ???????????? ????????? ??????

Anjaamai Allaal Thunaiventaa EnjaamaiEnni Itaththaal Seyin

Save their own fearless might they need no other aid,If in right place they fight, all due provision made

(???????? ???????????) ????????????? ??????? ???? ???????? ?????????? ????????, ??????? ???????? ???? ???? ?????????????.

???????? ????? ?????????? ?????, ???? ??????? ???????, ????????? ???????? ??????? ??????; ???? ???? ???? ?????.

??? ???????????? ??? ????????? ???????????? ???????????? ?????????????, ??????? ??????? ????, ???? ???? ??????????

You will need no other aid than fearlessness, if you thoroughly reflect (on what you are to do), and select (a suitable) place for your operations