குறள் 502

????????????? ??????????? ?????? ?????????????????????? ????? ??????

Kutippirandhu Kutraththin Neengi VatuppariyumNaanutaiyaan Sutte Thelivu

Of noble race, of faultless worth, of generous prideThat shrinks from shame or stain; in him may king confide

???????????? ??????? ?????????????????? ???????? ??????? ?????????? ????? ?????????? ????? ????????? ??????? ????? ????????.

???? ????????????? ??????? ??????? ????? ????????????? ??????? ?????, ???????????????? ?????????? ?????? ?????????????.

?????????????????, ?????????? ????????? ????? ????????????????? ??????????? ???????????? ????????? ???? ?????? ????? ????????

(The king's) choice should (fall) on him, who is of good family, who is free from faults, and who has the modesty which fears the wounds (of sin)