குறள் 506

????????? ??????? ?????? ??????????????? ?????? ???

Atraaraith Therudhal Ompuka MatravarPatrilar Naanaar Pazhi

Beware of trusting men who have no kith of kin;No bonds restrain such men, no shame deters from sin

????????????? ??????? ??????? ??????? ?????????????, ???? ????????? ????? ??????????????? ??????? ??? ????????.

???? ???? ??????????? ????????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ?????, ????????????? ???? ????? ?????. ??????? ???????????????????.

?????????????? ??? ????????? ?????? ??????? ?????? ??????? ????????? ??????? ????????????, ??????? ??????? ???????????????

Let (a king) avoid choosing men who have no relations; such men have no attachment, and thereforehave no fear of crime