குறள் 51

????????? ??????????? ???????? ??????????????????? ?????????? ????

Manaikdhakka Maanputaiyal Aakiththar KontaanValaththakkaal Vaazhkkaith Thunai

As doth the house beseem, she shows her wifely dignity;As doth her husband's wealth befit, she spends: help - meet is she

??????????????? ???? ???????? ??????????? ??????????? ?????? ???????????? ???? ???????? ???????????? ?????????????? ?????.

??????, ??????? ???????????????? ???? ???? ?????, ???? ???????? ???????????, ????? ?????????? ??????????? ???? ?????????? ????????? ?????.

???????????????? ???????????, ?????? ???????????? ???????? ????????? ??????????, ??????? ???????????? ????????????????

She who has the excellence of home virtues, and can expend within the means of her husband, is a help in the domestic state