குறள் 517

???? ?????? ?????????????? ????????????? ??????? ?????

Ithanai Ithanaal Ivanmutikkum EndraaindhuAdhanai Avankan Vital

'This man, this work shall thus work out,' let thoughtful king command;Then leave the matter wholly in his servant's hand

?????? ????? ???????????? ??????? ???????????????? ????? ???????? ????? ??? ?????? ??????? ????????? ????????.

?????? ????? ???? ??? ??????????, ?????? ?????????? ???? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ?????? ????? ??????? ?????.

??? ????????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????????? ????????, ???????? ????? ?????? ????????? ??????? ????????? ????????

After having considered, "this man can accomplish this, by these means", let (the king) leave with him the discharge of that duty