குறள் 521

??????? ??????? ??????? ???????????????????? ????? ??

Patratra Kannum Pazhaimaipaa RaattudhalSutraththaar Kanne Ula

When wealth is fled, old kindness still to show,Is kindly grace that only kinsmen know

?????? ???????? ??????????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ?????????????? ?????.

?????? ????????? ????? ???????? ??????? ????? ???????? ????????????, ??????? ?????????? ???? ????????????? ??????? ?????????????? ??????? ?????.

?????????? ????? ???? ??????????? ??????? ???? ?????? ?????????? ????? ?????????? ??????????? ????????

Even when (a man's) property is all gone, relatives will act towards him with their accustomed (kindness)