குறள் 523

????? ?????????? ???????? ???????????????? ?????????? ?????

Alavalaa Villaadhaan Vaazhkkai KulavalaakKotindri Neernirain Thatru

His joy of life who mingles not with kinsmen gathered round,Is lake where streams pour in, with no encircling bound

????????????? ???? ?????? ?????? ????? ???????????? ????????,
?????????????? ???????????? ???? ?????????? ???????.

????????????? ??????????? ?????????? ????????, ??? ?????? ????????????? ???? ??????????????? ???????.

??????? ??????? ???? ??? ???????????? ????? ?????? ????????? ??????????? ?????????????; ?????????? ????????? ???? ??????????? ????? ?????????? ??????

65 The wealth of one who does not mingle freely with his relatives, will be like the filling of water in a