குறள் 530

????????????? ?????????? ??????? ?????????????????? ???????? ?????
Uzhaippirindhu Kaaranaththin Vandhaanai VendhanIzhaith Thirundhu Ennik Kolal
Who causeless went away, then to return, for any cause, ask leave;The king should sift their motives well, consider, and receive

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????????????? ???????? ?????? ???? ????? ????????????? ???????????????, ????? ???? ????? ???????? ?????? ????????? ???? ????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ???????? ????????, ???? ????????? ???????? ???????? ??? ?????? ??? ??? ?????????? ??????? ??????? ???????, ?????????? ???????? ???????, ????????? ?????? ?????????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

??? ?????? ??????????? ???????? ????, ???????? ????????? ???? ???????????? ???????, ????? ????????? ??????? ??????? ????????

English Explanation

When one may have left him, and for some cause has returned to him, let the king fulfil the object (for which he has come back) and thoughtfully receive him again

Previous (குறள் 529) All Kurals Next (குறள் 531)