குறள் 531

????? ?????????? ???? ?????? ???? ????????????? ??????

Irandha Vekuliyin Theedhe SirandhaUvakai Makizhchchiyir Sorvu

'Tis greater ill, it rapture of o'erweening gladness to the soulBring self-forgetfulness than if transcendent wrath control

????? ???????? ????????????????? ???? ???????? ????? ??????, ?????????? ?????? ????? ????? ??????????? ?????????????.

??????? ??????????? ?????????? ????? ????, ???? ????? ????????? ?????????? ???????????.

????????????????? ???????? ????, ??????? ??????????? ???????? ?????? ????? ?????????

More evil than excessive anger, is forgetfulness which springs from the intoxication of great joy