குறள் 533

?????????????? ?????? ??????? ????????????????? ?????????? ??????

Pochchaappaark Killai Pukazhmai AdhuulakaththuEppaalnoo Lorkkum Thunivu

'To self-oblivious men no praise'; this ruleDecisive wisdom sums of every school

???????? ???????? ?????????????? ???????? ?????? ???????????, ???? ????????? ???????????????????????? ???? ??????? ????????????.

?????? ????????????? ????? ????? ?????; ??? ????????????? ?????? ???? ??????????????? ??????? ???????????.

???? ??????????????, ??????? ????? ????? ?????? ????????? ??????????? ??????????? ??????? ???????????

Thoughtlessness will never acquire fame; and this tenet is upheld by all treatises in the world