குறள் 554

?????? ???????? ?????????????? ???????????????? ???????? ????

Koozhung Kutiyum Orungizhakkum KolkotichChoozhaadhu Seyyum Arasu

Whose rod from right deflects, who counsel doth refuse,At once his wealth and people utterly shall lose

(????????? ????????) ????????????? ???????? ??????? ???????? ?????, ?????????? ??????????? ??? ??? ?????? ????????.

?????????? ???????, ????? ??????? ??? ?????????????, ??????? ????? ?????????????? ???????? ??????????????.

?????????? ???????? ?????????? ???????? ????, ???? ???????????? ???????? ??????????? ????????????

The king, who, without reflecting (on its evil consequences), perverts justice, will lose at once both his wealth and his subjects