குறள் 556

??????????? ???????? ?????????? ??????????????????? ???????? ????

Mannarkku Mannudhal Sengonmai AqdhindrelMannaavaam Mannark Koli

To rulers' rule stability is sceptre right;When this is not, quenched is the rulers' light

????????? ????? ????????? ?????? ???????? ??????????, ???? ??????????? ????????? ????? ??????????? ??????.

???????????????? ????? ??????????????? ?????? ????????? ???????. ???? ????? ????? ??????? ??????? ????????????????.

???????? ????? ?????????????? ??? ???????? ??????? ????? ????????? ???? ?????? ????? ??????????? ??????? ??????

Righteous government gives permanence to (the fame of) kings; without that their fame will have no endurance