குறள் 558

????????? ????? ?????? ????????????????? ?????????? ?????

Inmaiyin Innaadhu Utaimai MuraiseyyaaMannavan Korkeezhp Patin

To poverty it adds a sharper sting,To live beneath the sway of unjust king

???? ??????? ???????? ?????????? ????????? ???? ???????? ????????, ?????? ?????? ????? ??????????? ????????? ??????????????.

????? ????????? ??????????? ???? ??????? ????????? ?????????? ??????????? ??????? ???????.

??????????? ????????????? ???? ???????? ?????????? ????????? ???? ??????????????? ??????? ????????? ??? ?????? ??????? ???? ???????

Property gives more sorrow than poverty, to those who live under the sceptre of a king without justice