குறள் 559

???????? ??????? ???????? ?????????????? ????? ?????

Muraikoti Mannavan Seyyin UraikotiOllaadhu Vaanam Peyal

Where king from right deflecting, makes unrighteous gain,The seasons change, the clouds pour down no rain

????? ???? ???? ?????? ????? ????????????, ???? ???????? ??????? ???? ????? ??? ????????? ??????.

?????????? ???? ???????? ???????? ??????????? ???? ??????? ???????? ??????.

???? ?????? ?????????? ????????? ?????????????? ??????????? ??????? ??????????? ???????????, ???? ???????? ??????? ?????? ?????? ???? ??????? ??????

If the king acts contrary to justice, rain will become unseasonable, and the heavens will withhold their showers