குறள் 560

????? ???????? ??????????? ????????????????? ?????? ?????
Aapayan Kundrum Arudhozhilor NoolmarapparKaavalan Kaavaan Enin
Where guardian guardeth not, udder of kine grows dry,And Brahmans' sacred lore will all forgotten lie

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ???????? ?????? ????????? ??????????????, ??? ???????? ???????? ???? ????????? ???? ????????, ????????? ????????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ???????????? ?????????? ???????? ?????, ??????, ?????? ???? ???????? ???? ???? ????????. ??????? ??????? ?????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??? ???? ?????? ????????? ??????? ???????? ???????????? ??????? ????????; ?????????? ??????????? ???????? ??????

English Explanation

If the guardian (of the country) neglects to guard it, the produce of the cows will fail, and the men of six duties viz, the Brahmins will forget the vedas

Previous (குறள் 559) All Kurals Next (குறள் 561)