குறள் 563

???????? ???????????? ??????? ??????????????? ??????? ??????

Veruvandha Seydhozhukum Vengola NaayinOruvandham Ollaik Ketum

Where subjects dread of cruel wrongs endure,Ruin to unjust king is swift and sure

??????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ????? ?????????? ?????????, ???? ???????? ???????? ????????.

?????????? ??????????????? ????? ???????? ????? ????? ???????? ?????? ?????.

?????????? ??????????????? ?????????? ???????? ???? ????????? ???????? ???????

The cruel-sceptred king, who acts so as to put his subjects in fear, will certainly and quickly come to ruin