குறள் 569

???????? ???????? ?????????? ???????????????? ?????? ??????
Seruvandha Pozhdhir Siraiseyyaa VendhanVeruvandhu Veydhu Ketum
Who builds no fort whence he may foe defy,In time of war shall fear and swiftly die

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????? ???????? ???? ?????? ??????? ????? ???? ???? ????????? (????????? ????????) ????? ???????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????? ????????? ?????? ???? ??????????? ??????? ???????????? ????????????? ?????, ????????? ???????? ?????????? ?????????? ?????, ???????? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????????? ???? ?????????? ???????? ????????? ???????, ???? ????????????? ?????? ????? ???????? ??? ????????

English Explanation

The king who has not provided himself with a place of defence, will in times of war be seized with fear and quickly perish

Previous (குறள் 568) All Kurals Next (குறள் 570)