குறள் 57

???????????? ????????? ???????? ?????????????????? ?????? ???

Siraikaakkum Kaappevan Seyyum MakalirNiraikaakkum Kaappe Thalai

Of what avail is watch and ward?Honour's woman's safest guard

???????? ????? ???????? ???????? ?????? ???? ???? ???? ???????????? ??????? ???? ??????? ??????? ??????? ???? ???????? ????? ?????????.

?????? ?????????? ???????????? ???????? ???? ???????? ????? ????????? ???? ????? ??????? ???????? ??????? ?? ??????????? ???????? ????? ????????????.

??????? ???? ?????????????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????????? ????? ???????? ?????????????

What avails the guard of a prison ? The chief guard of a woman is her chastity