குறள் 571

?????????? ??????? ????????? ??????????????? ??????? ?????
Kannottam Ennum Kazhiperung KaarikaiUnmaiyaan Untiv Vulaku
Since true benignity, that grace exceeding great, residesIn kingly souls, world in happy state abides

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????????? ????? ??????????????? ????? ?????? ???? ????????? ?????????? ????, ???? ????? ???????? ????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ????????? ??????? ?????? ???????? ?????????????? ?????? ???????? ????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ?????, ??????? ????????? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ?????? ??????????? ?????????????? ?????? ????????

English Explanation

The world exists through that greatest ornament (of princes), a gracious demeanour

Previous (குறள் 570) All Kurals Next (குறள் 572)