குறள் 572

?????????? ????? ???????? ????????????? ????????? ????

Kannottath Thulladhu Ulakiyal AqdhilaarUnmai Nilakkup Porai

The world goes on its wonted way, since grace benign is there;All other men are burthen for the earth to bear

???????????????? ??????? ??????????????, ?????????? ????????? ??????? ???????? ????????????? ?????? ???? ???? ????????.

?????? ???????? ?????????????????? ????????????? ????????????? ????????? ??????? ??????????? ?????.

???????? ????????? ??????? ???????? ?????????? ????????? ???????????, ????? ???????????? ?????? ?????????? ?????????????

The prosperity of the world springs from the kindliness, the existence of those who have no (kindliness) is a burden to the earth