குறள் 573

??????????? ????? ???????????? ????????????????????? ?????? ???

Panennaam Paatarku Iyaipindrel KanennaamKannottam Illaadha Kan

Where not accordant with the song, what use of sounding chordsWhat gain of eye that no benignant light affords

??????? ??????????? ??????????? ??? ???? ?????????????, ??????? ?????????? ????????????? ??? ???? ?????????????.

?????????? ??????????? ????????????? ??????? ????????? ???? ????? ?????? ?????????? ????? ??????? ??????????? ???? ?????

????? ??????, ????? ????? ??????????????? ???????? ???? ???????, ???????? ???????? ???? ??????? ???? ????????????

Of what avail is a song if it be inconsistent with harmony ? what is the use of eyes which possess no kindliness