குறள் 574

?????? ?????????? ???????? ?????????????????? ?????? ???

Ulapol Mukaththevan Seyyum AlavinaalKannottam Illaadha Kan

The seeming eye of face gives no expressive light,When not with duly meted kindness bright

???? ?????????? ?????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ???? ????????? ???????? ???? ???? ???? ????????.

?????????? ??????? ?????????? ?????? ???, ????????? ???????? ???? ?????????? ????, ?????? ???? ???? ???? ??????

???????? ????????? ????????????? ???????? ??????? ?????? ????????? ?????????? ??????????? ????, ???? ???????????? ???????????????

Beyond appearing to be in the face, what good do they do, those eyes in which is no well-regulated kindness ?