குறள் 576

????? ??????? ?????????? ????????????????? ???? ????

Manno Tiyaindha Maraththanaiyar KannoTiyaindhukan Notaa Thavar

Whose eyes 'neath brow infixed diffuse no rayOf grace; like tree in earth infixed are they

???????????????? ???? ????????? ???????? ????????? ?????????? ????????? (??? ????????? ????? ) ?????????? ????????.

??? ?????????????? ?????????? ????????? ???????????? ??????? ???????? ????????? ???????? ???? ????????.

???????????? ??? ???????????? ?????? ???????????? ??????? ????????? ????????????? ???? ?????????? ????????? ?????

They resemble the trees of the earth, who although they have eyes, never look kindly (on others)