குறள் 578

?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ?????
Karumam Sidhaiyaamal Kannota VallaarkkuUrimai Utaiththiv Vulaku
Who can benignant smile, yet leave no work undone;By them as very own may all the earth be won

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ??? ????????? ?????? ??????? ?????????? ???????? ?????? ??????????? ????????? ????? ??????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ??????????? ????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ??????????? ???? ????? ???????????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ????????????, ????? ??????????? ?????????? ????????????? ???? ????? ????????????????

English Explanation

The world is theirs (kings) who are able to show kindness, without injury to their affairs, (administration of justice)

Previous (குறள் 577) All Kurals Next (குறள் 579)