குறள் 579

????????????? ????????? ?????????? ???????????????????? ????? ???

Oruththaatrum Panpinaar Kannumkan NotipPoruththaatrum Panpe Thalai

To smile on those that vex, with kindly face,Enduring long, is most excelling grace

??????????????? ????? ???????????????? ?????????? ?????? ( ???? ????? ???????????) ?????????? ???????? ????? ????????.

????? ????????? ????????????????????? ?????????? ??????, ??????? ???????? ?????????? ????? ????????.

?????? ???????????? ????????????????????? ?????? ????????? ??? ??????? ?????????

Patiently to bear with, and show kindness to those who grieve us, is the most excellent of all dispositions