குறள் 583

????????? ??????? ???????????? ?????????????? ??????????? ????

Otrinaan Otrip Poruldheriyaa MannavanKotrang Kolakkitandhadhu Il

By spies who spies, not weighing things they bring,Nothing can victory give to that unwary king

???????? (?????? ????????????) ??????? ???????? ???? ????????????? ????? ??????????????? ??? ???? ?????.

??????? ???????? ???????????? ???????? ??????? ???????, ?????? ???????? ???????? ?????, ???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????.

?????? ????????? ??????????? ?????? ??????? ???? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????? ???????? ????? ?????

There is no way for a king to obtain conquests, who knows not the advantage of discoveries made by a spy