குறள் 59

??????????? ???????????? ?????? ??????????????????? ???? ???

Pukazhpurindha Illilorkku Illai IkazhvaarmunErupol Peetu Natai

Who have not spouses that in virtue's praise delight,They lion-like can never walk in scorner's sight

??????? ????? ?????????? ????? ?????????????, ???????? ?????? ?????? ???? ???? ???? ???????? ??????? ??? ?????.

????? ????????? ????????? ???????????? ??????? ????? ???????? ?????? ??? ????????? ???????? ??????? ??? ?????.

???????????? ??????????? ????????????, ??????? ????????? ???????? ?????? ????????????? ????? ????????? ???????? ???? ???????????

The man whose wife seeks not the praise (of chastity) cannot walk with lion-like stately step, before those who revile them