குறள் 596

?????? ???????? ??????????? ??????????????? ??????? ????????
Ulluva Thellaam Uyarvullal MatradhuThallinun Thallaamai Neerththu
Whate'er you ponder, let your aim be loftly still,Fate cannot hinder always, thwart you as it will

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????????????? ??????????????? ???? ????????, ??? ????????? ???????????????? ??????? ???????? ???????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????? ??????? ??????? ??????????? ????????????. ??????????? ?????? ??????? ???? ??????????? ?????????? ????????, ???????? ??????? ???????????. ????, ??? ?????????????? ???????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????????????? ??????? ??????????? ?????????????? ??? ???????????????? ??????? ???? ???????? ???????????

English Explanation

In all that a king thinks of, let him think of his greatness; and if it should be thrust from him (by fate), it will have the nature of not being thrust from him

Previous (குறள் 595) All Kurals Next (குறள் 597)