குறள் 60

??????? ???? ????????? ?????????????? ????????? ????

Mangalam Enpa Manaimaatchi Matru AdhanNankalam Nanmakkat Peru

The house's 'blessing', men pronounce the house-wife excellent;The gain of blessed children is its goodly ornament

????????? ???????? ??????????????? ??????? ????? ???????: ???? ???????? ??????? ?????? ?????????? ????? ???????.

?????????? ?????? ??????????? ???? ??????? ???? ????? ????????? ???????. ???? ???????? ???? ?????????? ???? ??????????? ???????.

????????????? ??????????? ??????????????? ???????; ?????? ?????? ??????? ???? ??????????? ?????????????

The excellence of a wife is the good of her husband; and good children are the jewels of that goodness