குறள் 603

???????? ???????????? ???? ????????????????? ??????? ??????

Matimatik Kontozhukum Pedhai PirandhaKutimatiyum Thanninum Mundhu

Who fosters indolence within his breast, the silly elf!The house from which he springs shall perish ere himself

????????? ????????? ????????? ???????? ?????? ???????? ?????????????? ?????? ???? ???????? ???? ?????????????.

????????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????????? ?????????? ?????? ?????????????.

??????? ??????????????? ???????? ?????? ????, ???????? ???? ??????? ???? ??????

The (lustre of the) family of the ignorant man, who acts under the influence of destructive laziness will perish, even before he is dead