குறள் 611

????? ????????? ??????? ?????????????? ??????? ?????

Arumai Utaiththendru Asaavaamai VentumPerumai Muyarsi Tharum

Say not, 'Tis hard', in weak, desponding hour,For strenuous effort gives prevailing power

??? ?????????? ??????????? ????? ??????????? ?????? ????????, ????? ?????????????? ???? ???????? ??????? ???????????,

??????? ????? ????????????? ????? ???? ???????????. ????? ?????? ?????????? ?????? ??????? ?????.

??????? ???????? ????? ???????????? ????????, ???????? ???? ?????????????? ??????? ???????? ????? ????? ???????? ???????

Yield not to the feebleness which says, "this is too difficult to be done"; labour will give the greatness (of mind) which is necessary (to do it)