குறள் 615

?????? ???????? ???????????? ???????????????? ?????????????? ????
Inpam Vizhaiyaan Vinaivizhaivaan ThankelirThunpam Thutaiththoondrum Thoon
Whose heart delighteth not in pleasure, but in action finds delight,He wipes away his kinsmen's grief and stands the pillar of their might

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ???????? ?????????????? ????????????? ????? ??????? ??????????????, ??? ????????????? ??????????? ???????? ??????????? ???? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ???????????????? ????? ????????? ????????????, ??? ?????? ?????????? ????????? ??????????? ??????, ????? ???????? ???? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????? ???????????, ???? ????????? ????? ????????? ???????????????? ??????? ??????????? ???????????, ?????????, ?????? ?????? ???? ???????? ??????? ????????, ????????? ????????? ????????

English Explanation

He who desires not pleasure, but desires labour, will be a pillar to sustain his relations, wiping away their sorrows

Previous (குறள் 614) All Kurals Next (குறள் 616)