குறள் 622

??????? ???? ??????? ????????????????????? ?????? ??????

Vellath Thanaiya Itumpai ArivutaiyaanUllaththin Ullak Ketum

Though sorrow, like a flood, comes rolling on,When wise men's mind regards it,- it is gone

??????? ???? ?????????? ????? ?????????, ??????????? ??? ???????????? ??? ??????????? ?????? ??????? ?????? ??????.

??????? ????? ??? ????? ??????? ????????? ????? ???????, ??? ???????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ???????.

??????????? ??????? ????????? ???? ???????? ??? ???? ?????? ?????????????? ??????? ??????????????? ?????????? ????? ??? ??????

A flood of troubles will be overcome by the (courageous) thought which the minds of the wise will entertain, even in sorrow