குறள் 625

??????? ??????? ????????? ???????????? ???????? ?????

Atukki Varinum Azhivilaan UtraItukkan Itukkat Patum

When griefs press on, but fail to crush the patient heart,Then griefs defeated, put to grief, depart

??????? ???? ?????? ??????? ???????????? ????????????????? ???????????? ?????? ??????? ???????????? ??????.

???????????? ???? ???????? ????????? ??????? ?????????, ???? ???????????? ???? ???????? ??????? ????????????.

???????????? ????? ??????????, ??????? ??????? ??????????, ???????????? ??????? ??????

The troubles of that man will be troubled (and disappear) who, however thickly they may come upon him, does not abandon (his purpose)