குறள் 629

?????????? ?????? ?????????? ???????????????? ??????? ????
Inpaththul Inpam Vizhaiyaadhaan ThunpaththulThunpam Urudhal Ilan
Mid joys he yields not heart to joys' controlMid sorrows, sorrow cannot touch his soul

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ??????? ????????? ???? ???????? ?????????? ?????????? ??????? ???? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ???????? ?????? ????????? ??? ???????? ????????????, ??????? ????????? ???? ???????? ?????????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ????? ?????? ??????? ?????? ???????????, ??????? ????? ???????? ??????? ??????? ????? ??????????? ?????????? ????????? ??????? ????????? ??? ???????????????

English Explanation

He does not suffer sorrow, in sorrow who does not look for pleasure in pleasure

Previous (குறள் 628) All Kurals Next (குறள் 630)