குறள் 630

??????? ?????? ?????????? ??????????????? ???????? ???????

Innaamai Inpam Enakkolin AakundhanOnnaar Vizhaiyunj Chirappu

Who pain as pleasure takes, he shall acquireThe bliss to which his foes in vain aspire

?????? ??????????? ?????? ????????? ??????????????????? ??????? ???????? ????????????? ??????? ?????????.

?????? ????? ???????????? ??????? ??????? ???? ??????? ????? ?????? ???? ???????? ???????, ?????????? ????????????? ??????? ???????? ?????????.

????????? ????????? ??????? ??????? ???????????????, ???????? ??????????? ??????????? ?????? ????? ??????

The elevation, which even his enemies will esteem, will be gained by him, who regards pain as pleasure