குறள் 633

??????????? ?????? ??????? ??????????????????????? ???? ???????
Piriththalum Penik Kolalum PirindhaarpPoruththalum Valla Thamaichchu
A minister is he whose power can foes divide,Attach more firmly friends, of severed ones can heal the breaches wide

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????????? ???????????? ???????????, ???????? ????????? ?????????, ???????? ???????? ???????? ??????????????????? ??????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????????? ????????? ????????? ??????????? ?????????, ???????? ??????????? ?????????? ????????????? ????????? ???????, ????????????? ?????? ???????? ??????? ???????????? ?????????? ????????? ??????? ???????? ??????? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????????????? ?????? ?????? (???????? ?????????) ???????????? ??????????????? ?????????, ???????????? ??????? ??????????? ???? ???????, ???????? ?????? ??????? ????????????????? ?????????? ????? ????? ?????????? ???????????????

English Explanation

The minister is one who can effect discord (among foes), maintain the good-will of his friends and restore to friendship those who have seceded (from him)

Previous (குறள் 632) All Kurals Next (குறள் 634)