குறள் 651

???????? ?????? ?????? ??????????????? ??????? ?????

Thunainalam Aakkam Tharuum VinainalamVentiya Ellaan Tharum

The good external help confers is worldly gain;By action good men every needed gift obtain

?????????? ??????? ???????? ????? ?????????? ??????????, ???????? ???????? ????? ???? ????????? ?????????????? ??????????.

???? ????, ??????? ?????; ????? ??????? ???? ????????? ?????????????? ?????.

???????????? ?????????? ???????????? ????? ????????; ?????????? ???? ????????? ????????????? ????? ????????? ????????

The efficacy of support will yield (only) wealth; (but) the efficacy of action will yield all that is desired